BiSS-Transfer ist eine gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) und der Kultusministerkonferenz (KMK) zum Transfer von Sprachbildung, Lese- und Schreibförderung in Schulen und Kitas. Sie knüpft an die Initiative „Bildung durch Sprache und Schrift“ (BiSS) an. Das Mercator-Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache der Universität zu Köln, das DIPF | Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation und das Institut zur Qualitätsentwicklung im Bildungswesen (IQB) in Kooperation mit der Humboldt-Universität zu Berlin übernehmen als Trägerkonsortium die Gesamtkoordination, unterstützen die Länder beim Transfer und koordinieren das Forschungsnetzwerk zur Transferforschung.
 
Anbieter dieser Internetpräsenz
Universität zu Köln, Der Rektor
Mercator-Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache
Triforum
Albertus-Magnus-Platz
D-50923 Köln
+49 221 470 2013
biss-support@uni-koeln.de
Weitere Informationen finden Sie unter: 
biss-sprachbildung.de
mercator-institut-sprachfoerderung.de
 
Die Pflichtangaben nach dem Telemediengesetz finden Sie hier: 
verwaltung.uni-koeln.de/impressum


Redaktionelle Verantwortlichkeit gem. §18 Abs. 2 MStV
Prof. Dr. Hans-Joachim Roth, Mercator-Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache.
 
Das Mercator-Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache ist ein durch die Stiftung Mercator initiiertes und gefördertes Institut der Universität zu Köln.
 
Rechtsform
Die Universität zu Köln ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie wird durch den Rektor gesetzlich vertreten. Der Kanzler leitet die Hochschulverwaltung und ist ständiges Mitglied des Rektorats der Universität.

Universität zu Köln
Albertus-Magnus-Platz
D-50923 Köln
vertreten durch den Rektor
Professor Dr. Joybrato Mukherjee
rektor@uni-koeln.de        



Zuständige Aufsichtsbehörde
Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie
D-40190 Düsseldorf
 
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE 123486767
 
Administration
Ansprechpersonen im Blended-Learning-Team des Trägerkonsortiums BiSS-Transfer
Seraphina Auerbach, Rita Bomkamp, Christopher Kienecker, Annik Köhne, Johanna Meyer, Michaela Mörs, Antonia Stiegemann und Marlen Wendland
Mercator-Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache
Albertus-Magnus-Platz
D-50923 Köln
+49 221 470 7378
biss-support@uni-koeln.de
 
Gestaltung des Corporate Designs
vormals: Agentur für Grafikdesign BAR M
nun umfirmiert zu: BAR PACIFICO
Etienne Girardet & Fabian Hickethier GbR
Oranienstraße 188
D-10999 Berlin
+49 30 60 98 69 08
wir@bar-pacifico.de
 
Haftungshinweis
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiberinnen und Betreiber verantwortlich.

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzenden dieser Website gemäß des geltenden Datenschutzrechts und insbesondere nach Artikel 13 DSGVO über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch das Mercator-Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache der Universität zu Köln auf diesem Webangebot informieren.

Informationen gemäß Art. 13 DSGVO

1. Namen und Kontaktdaten der Verantwortlichen
Prof. Dr. Hans-Joachim Roth, Mercator-Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache

Universität zu Köln
Die Universität zu Köln ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts.
Sie wird durch den Rektor Professor Dr. Joybrato Mukherjee gesetzlich vertreten.
Postanschrift:
Universität zu Köln
Albertus-Magnus-Platz
D-50923 Köln
+49 221 470 0

Für die jeweiligen Lehrinhalte und die Datenverarbeitung in den ILIAS-Kursen sind die jeweiligen Lehrenden bzw. ILIAS-Kursadministrator*innen fachlich verantwortlich.


2. Kontaktdaten der/des Datenschutzbeauftragten
Datenschutzbeauftragte/r der Universität zu Köln
Albertus-Magnus-Platz
D-50923 Köln
+49 221 470 3872
dsb@verw.uni-koeln.de



3. Verarbeitungszwecke, Rechtsgrundlage und Dauer der Verarbeitung
ILIAS ist eine internetbasierte Lernplattform mit deren Hilfe im E-Learning
- die Bereitstellung von Lehrmaterialien und Prüfungsmodulen
- die Ablage von Studiums- bzw. Fortbildungsmaterialien inkl. E-Portfolios, sowie
- die Kommunikation und Zusammenarbeit von Lehrenden und Lernenden
- auch im Rahmen von Lehre und Forschung
gewährleistet werden kann.

Wenn Ihre personenbezogenen Daten nicht in ILIAS verarbeitet werden sollen, können Sie ILIAS nicht nutzen. Bei Studierenden kann sich dies nachteilig auf die Veranstaltungsteilnahme auswirken.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling gemäß Artikel 22 Absätze 1 und 4 DSGVO findet in ILIAS nicht statt.

Im Rahmen der Bereitstellung und Nutzung der Lernplattform fallen folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten an:

Zugriffsdaten
Der Websitebetreiber bzw. Seitenprovider erhebt Daten über Zugriffe auf die Seite.
Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst das ILIAS-Serversystem automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Daten werden hierbei als Protokolldateien erhoben:

Die Protokolldateien gelten als personenbeziehbare Daten im Sinne der DSGVO, weil die IP-Adresse auf natürliche Personen beziehbar sein kann.

Diese Protokolldateien sind zum Zwecke der Sicherheit der IT-Systeme des Verantwortlichen erforderlich um missbräuchliche Angriffe zu verhindern oder aufzuklären, sowie zur Sicherung der Stabilität der Systeme. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist Artikel 6 Absatz 1 S. 1 Buchstabe e) DSGVO i.V.m. § 3 HG NRW.

Diese Protokolldateien werden für die Dauer von maximal 14 Tagen gespeichert und danach automatisch gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

Anmeldungsdaten
Bei Nutzung als berechtigte/r Nutzer*in gemäß Nutzungsvereinbarung wird der identifizierende Nutzendenname verarbeitet, also Vorname und Nachname: Dieser wird den Kursverantwortlichen und den Teilnehmenden in den jeweils zugewiesenen ILIAS-Objekten (z. B. Kurse, Gruppen, Foren und bei der Nutzung des internen Mail-Systems) angezeigt.

Der Nutzendenname wird auf der Lernplattform sichtbar für alle anderen Nutzenden angezeigt. Dies dient dem Zweck der Ermöglichung von Kommunikation und Zusammenarbeit von Lehrenden und Lernenden. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist Artikel 6 Absatz 1 S. 1 Buchstabe e) DSGVO i.V.m. § 3 HG NRW und der Nutzungsvereinbarung.

Darüber hinaus kann jede/r Nutzer*in frei darüber bestimmen, welche weiteren persönlichen Angaben sie/er in das persönliche Profil aufnehmen möchte und damit den anderen Nutzenden der Lernplattform einsehbar macht. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist Artikel 6 Absatz 1 S. 1 Buchstabe a) DSGVO.

Kursspezifische Nutzungsdaten
Für Personen mit Administrator*innen- und Gruppenadministrator*innenrechten ist einsehbar, welche Teilnehmenden in den jeweils zugewiesenen ILIAS-Objekten aktiv waren. Die Verarbeitung dieser Daten dient dem Zweck der Kurs- und Clustergruppenverwaltung gemäß Nutzungsvereinbarung. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist Artikel 6 Absatz 1 S. 1 Buchstabe e) DSGVO i.V.m. § 3 HG NRW.
Alle personenbezogenen Daten zu einem Nutzendenkonto inklusiver selbst abgelegter Dateien werden gelöscht
- auf Anforderung der betroffenen Person, sofern keine Benutzungspflicht besteht, oder
- bei Inaktivität der Nutzendenaktivitäten (z. B. Forenbeiträge oder E-Mails) anonymisiert durch Löschung der Nutzendenkennung, nicht jedoch der Inhalt der Aktivität. Diese Inhalte werden von den Kursverantwortlichen gemeinsam mit den ganzen Kursobjekten gelöscht. Die Speicherdauer dieser Inhalte unterliegt der Erforderlichkeitsentscheidung.

Verwendung von Cookies
Beim Aufrufen dieser Website werden sogenannte Cookies geschrieben. Ein Cookie ist eine Textdatei, die beim Besuch einer Internetseite verschickt und auf der Festplatte der Nutzenden der Website zwischengespeichert wird. Die Cookies werden auf dem Client (Browser der Nutzenden) gespeichert, und nicht in ILIAS selbst oder auf den Servern der Verantwortlichen. Diese Website verwendet Cookies zu folgenden Zwecken:
Eine Session-ID, um einen Browser wiederzuerkennen und um Zeitpunkt und Verweildauer des Zugriffs zu erfassen. Den Namen des aktuellen ILIAS-Client, um den Client zu erkennen; für welche Domain, für welchen Bereich der Domain und wie lange der Cookie gültig ist. Es handelt sich um technisch notwendige Cookies, um die Zugangsberechtigungen der Nutzenden bestätigen zu können. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchstabe e DSGVO i. V. m. § 3 HG NRW. Das von ILIAS in Ihrem Browser abgelegte Cookie ist temporär und wird nach der Sitzung wieder gelöscht.


4. Empfänger*innen oder Kategorien von Empfänger*innen der personenbezogenen Daten
Die ILIAS-Lernplattform und die personenbezogenen Daten werden auf IT-Systemen der Universität zu Köln betrieben und gespeichert. Grundsätzlich erfolgt keine Übermittlung von personenbezogenen Daten an andere Stellen.

Export und Verarbeitung der Daten in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR)
Es findet kein Export der personenbezogenen Daten in Staaten außerhalb des EWR statt.


5. Betroffenenrechte
Sie haben als betroffene Person das Recht auf

Sie haben auch das Recht

Im Einzelfall kann es sein, dass diese Rechte durch die DSGVO eingeschränkt sind. Das ist regelmäßig der Fall, wenn die Datenverarbeitung zur Erfüllung einer gesetzlichen Aufgabe erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 S. 1 Buchstabe e) DSGVO).

Wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, besteht das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Ihren Widerruf können Sie unmittelbar selbst durch Löschung Ihrer persönlichen Angaben durchführen.

Wenn Sie im Übrigen Ihre Rechte ausüben möchten, wenden Sie sich bitte an die oben genannte administrative Ansprechperson.

Es besteht ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde. Die für den Verantwortlichen zuständige Aufsichtsbehörde ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (ldi.nrw.de).

Erklärung zur Barrierefreiheit
Gemäß EU-Richtlinie 2016/2102 für öffentliche Stellen werden die digitalen Angebote der Universität zu Köln als Koordinierungsstelle des Trägerkonsortiums BiSS-Transfer kontinuierlich barrierefrei umgesetzt.

In der folgenden Erklärung zur Barrierefreiheit erhalten Sie Informationen über die Zugänglichkeit des Fortbildungsportals von BiSS-Transfer (https://biss-fortbildung.de) gemäß der Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz Nordrhein-Westfalen (BITV NRW) sowie über diesbezügliche Kontaktmöglichkeiten.

Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen
Die Website ist wegen folgender Ausnahmen teilweise mit der EU-Richtlinie 2016/2102 vereinbar.

Nicht barrierefreie Inhalte
Insbesondere die nachstehend aufgeführten Inhalte im nicht öffentlichen Bereich, also nach einem Login, sind nicht barrierefrei:

Für die grafische Nutzendenoberfläche und für eingebettete Inhalte wie z. B. Lernmodule, PDF-Dokumente, Bilder, Videos, Audios und Inhalte aus anderen Quellen wie externen Websites oder Datenbanken kann keine Barrierefreiheit garantiert werden.

Lehrmaterialien werden von vielen verschiedenen Personen in die Lernplattform ILIAS eingestellt. Da nicht alle Urheber*innen gleichermaßen gut mit der Erstellung barrierefreier Materialien vertraut sind, sind die in ILIAS enthaltenen Informationen nicht einheitlich barrierefrei. Wir unterstützen die Lehrenden mit Anleitungen zur Erstellung barrierefreier Inhalte und Medien.

Vereinzelte Inhalte, insbesondere Medienformen wie zum Beispiel Videos, sind aufgrund von unverhältnismäßiger Belastung nach Artikel 5 der Richtlinie (EU) 2016/2102 nicht umfassend barrierefrei.

Es kann außerdem vorkommen, dass Wörter und Textabschnitte in einer anderen Sprache vorkommen und nicht entsprechend ausgezeichnet sind.

Daneben kann für das von externen Personen hochgeladene Lehr- und Lernmaterial keine Barrierefreiheit garantiert werden. Für detailliertere Informationen dazu kontaktieren Sie die für die jeweilige Fortbildung verantwortliche Person.

Die Inhalte sind aus folgenden Gründen noch nicht barrierefrei
Das Fortbildungsportal in BiSS-Transfer basiert auf dem Lernmanagementsystem ILIAS in der Version 7, mit der erhebliche Verbesserungen in Bezug auf Barrierefreiheit erzielt sein sollen. ILIAS ermöglicht die Umsetzung von barrierefreien Trainings, Kursen und Tests. Dennoch wird davon ausgegangen, dass das System weitestgehend nicht barrierefrei ist und dass es aufgrund des Umfangs und der Komplexität von ILIAS noch dauern wird, bis eine komplette ILIAS-Installation einen Test nach dem BITV-Prüfverfahren bestehen kann.

Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit
Diese Erklärung wurde zuletzt am 06.06.2024 aktualisiert.

Barrieren melden: Feedback zur Barrierefreiheit und Kontaktangaben
Wenn Ihnen Mängel beim barrierefreien Zugang zu Inhalten der Seiten von https://www.biss-fortbildung.de aufgefallen sind oder wenn Sie Fragen zum Thema Barrierefreiheit haben, kontaktieren Sie uns gerne unter biss-support@uni-koeln.de. Wir freuen uns über Ihre Rückmeldung.

Durchsetzungsverfahren
Sollten Sie auf Mitteilungen oder Anfragen zur Barrierefreiheit innerhalb von sechs Wochen keine zufriedenstellende Antwort erhalten haben, können Sie dieOmbudsstelle für barrierefreie Informationstechnik einschalten. Sie ist der oder dem Beauftragten für die Belange der Menschen mit Behinderung nach § 11 des Behindertengleichstellungsgesetzes Nordrhein-Westfalen zugeordnet. Wenn Sie ein Ombudsverfahren wünschen, füllen Sie bitte den entsprechenden Antragaus und senden ihn per Post oder E-Mail an die Ombudsstelle:

Ombudsstelle für barrierefreie Informationstechnik des Landes Nordrhein-Westfalen bei der Landesbeauftragten für Menschen mit Behinderungen
Fürstenwall 25
D-40219 Düsseldorf
ombudsstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de